Conte de Noël en patois le dimanche 1er décembre à Burbure
Depuis 12 ans, l’ensemble Re-naissance propose au public des contes et des chants de Noël en patois. L’église de Burbure sera le théâtre de la représentation 2019
« Douce nuit, sainte nuit… » Vous connaissez la chanson, et sans doute les paroles, tout du moins une partie. Ce que vous ne saviez peut-être pas, c’est qu’elle a été traduite en 125 langues… « Alors pourquoi pas en patois picard ? » s’exclame Pierre Delannoy, cheville ouvrière de l’ensemble musical auchellois Re-naissance et amoureux de notre patois. Une chanson que le public retrouvera certainement, le dimanche 1er décembre, dans l’église Saints-Gervais-et-Protais. Le spectacle « In va conter et canter Noël en patois », est une mécanique bien rôdée : « Cela fait 12 ans que nous le jouons chaque année, avec toujours de nouvelles touches, explique Pierre Delannoy. Il existe même un CD que nous avons vendu à 250 exemplaires. Nous l’avons joué un peu partout dans la région, à la Calotterie, à Bailleul-Sire-Berthoult, La Thieuloye, Bailleul, Auchel, et même Tourcoing ! » Cette année, l’ensemble pose donc ses partitions et ses textes à Burbure, pour une représentation qui sera aussi un hommage au regretté René Déjardin, prêtre-ouvrier, personnage emblématique – le mot est faible – de la commune. Il était lui-même un fervent défenseur du patois. Il avait en son temps célébré une messe en picard à Bruay-la-Buissière. Mais attention, il ne s’agit pas d’une messe, mais bien d’une veillée. Nuance. « C’est une vision de Noël, notre vision. D’un point de vue religieux bien évidemment, mais aussi le Noël tel qu’il est perçu maintenant ». Avec en filigrane, la paix, et, disséminés tout au long de la représentation, des messages bien sentis. On n’en dira pas plus. A.Top / Votre Info – Photo © DR / ERN
In va conter et canter Noël en Patois, dimanche 1er décembre à 15h30 à l’église de Burbure. Gratuit.
